第三变量：在研究或推断两个变量关系时，可能同时影响二者、从而造成“看似相关但并非因果”的额外因素；统计学与社会科学中常用于说明混杂因素/共同原因的问题。（也常见相关说法：third-variable problem）
/θɝd ˈvɛriəbəl/
A third variable may explain why the two results look related.
第三变量可能解释为什么这两个结果看起来有关联。
Although income and health seem correlated, a third variable like education could influence both, making the relationship misleading.
虽然收入和健康似乎相关，但像教育这样的第三变量可能同时影响二者，从而让这种关系产生误导。
third 源自古英语 þridda（“第三”）；variable 源自拉丁语 variabilis（“可变化的”），与 variare（“变化”）有关。合起来在学术语境中指“在两者之外的另一个会变化的因素”。
Select Language